尽管她以前在心里曾恼恨过娜塔莎,因为在彼得堡时娜塔莎曾把鲍里斯从她那里夺走,不过她现在已完全不计较这个了,而是一心想要娜塔莎好(她所理解的好)。离开罗斯托夫家时,她把自己的被保护人叫到一边:“昨天晚上哥哥在我那里吃的午饭——我们差点笑死——他什么也不吃,一直在惦念您,我的小美人儿。他疯狂地,真的是疯狂地爱上了您。”
听了这些话,娜塔莎脸涨得通红。
“脸红了,脸红了,我的小美人儿!”艾伦念叨着,“您一定来呀。如果您爱着谁,我的小美人,这并不能成为羁绊自己的理由。即便您已经许了人家,我相信,您的未婚夫也希望您出去交际,而不是闷死。”
“也就是说她知道我定了亲,也就是说,她和丈夫皮埃尔——那个为人公正的皮埃尔已经说笑过这件事了。”娜塔莎想,“也就是说,这没什么。”于是,又是在艾伦的影响下,过去觉得很可怕的事,现在变得平常而自然了。“她是这么高贵的一位太太,这么可亲可爱,显然是打心眼儿里喜欢我。”娜塔莎想,“那干吗不去高兴高兴呢?”娜塔莎一边想,一边睁大眼睛惊奇地望着艾伦。
快吃午饭时,玛丽娅·德米特里耶夫娜回来了。她阴沉着脸,一句话也不说,显然是在老公爵那里碰了壁。刚才发生的冲突仍让她不能镇定下来,使她无法平静地讲述事情的经过。对于老伯爵的询问她只回答说一切都很好,明天再讲。得知别祖霍夫伯爵夫人的到访以及有关参加晚会的邀请后,玛丽娅·德米特里耶夫娜说:“我不喜欢和别祖霍娃打交道,也不建议你和她交往,不过,既然已经答应了,那就去吧,去散散心。”她对娜塔莎又说了一句。