译文
能弯曲才能保全,能委曲才能伸张;低洼可以充盈,破旧可以刷新;少索取才能得到多,索取多反而混乱迷惑。所以,圣人只用这种逆转法则治理天下。(圣人)对任何事没有成见,才能明察秋毫;不自以为是,才能明辨是非;不自我夸耀,功绩才能长久;不妄自尊大,才能有长进。正因为不争,所以天下没有人和他相争。古人所谓“曲则全”一类的话,岂是空话吗?当然不是,按此而行,就能够实现保全而复归自然无为的轨道。
度阴山曰
老子说,一切事物都在逆转,包括逆转。
秦时,前韩国贵族张良谋划刺杀嬴政(秦始皇),他让人造了一柄重达六十斤的大铁锥。有人劝他说,这么沉重的玩意儿,抡起来太费力,如何刺杀?张良回答,正因为它沉重,抡起来费力,才能狠狠地集中目标,把嬴政一击毙命。这就叫想要轻松,先要沉重。
很多在乡村劈过柴火的人都知道,劈柴的斧子大多很沉。有人觉得,斧子应该制造得轻些,举起来省力。可如果斧子很轻,固然省力了,但劈起柴来就费力了。也正因为斧子沉重,举起来费力,所以劈起柴来才省力。这就叫要想省力,先要费力。先费力后省力,先省力一定后费力。