到了法院，餐馆老板正与法官大人聊得热火朝天，看到穷人哥俩进来了，法官傲慢地说：“你必须为你闻到的饭菜的味道付费！现在我宣布，法院判决你马上把钱付清。”这时，只见弟弟不慌不忙地走上前，对法官恭敬地说道：“真的是十分抱歉，我哥哥他没有钱，我来替他付吧。”只见弟弟从怀中掏出一个钱袋，在餐馆老板的耳边使劲儿摇晃了几下，然后问道：“先生，您听到钱的声音了吗？”老板见钱眼开，此刻已经显露出得意忘形的趋势，他点头不迭，连声说道：“听到了，听到了，快给我！”只见弟弟从容地把钱袋收起来，“好了，我哥哥闻到你饭菜的味道，你听到我钱的声音，我们谁也不欠谁的了。”语音刚落，弟弟就领着哥哥头也不回地走了。
这是一个非常典型的例子。把这个故事讲给FBI的新人，就是要告诉他们怎么从语言中寻找破绽，识破谎言。穷人的弟弟从餐馆老板的话语中找到了破绽，餐馆老板用“闻到了饭菜的味道就要付钱”这个谎言来欺骗穷人，而穷人的弟弟“以彼之道，还之彼身”，以“听到了钱的声音，就等于拿到钱”，进行了犀利的反击，从而戳穿了餐馆老板的话。
在办案期间，FBI探员遇到的犯罪嫌疑人都会用假话来为自己脱罪，他们企图用这种招术使自己远离法律的制裁。殊不知，FBI探员不乏测谎的高手，他们擅长从语言中找到点滴的漏洞。